to decline acceptance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to decline acceptance  | declined, declined |	die Annahme verweigern
to decline  | declined, declined |	fallen  | fiel, gefallen |
to decline  | declined, declined |	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to decline  | declined, declined |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to decline  | declined, declined |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to decline  | declined, declined |	abfallen  | fiel ab, abgefallen |
to decline  | declined, declined |	geringer werden  | wurde, geworden/worden |
to decline  | declined, declined |	sich^Akk. verschlechtern  | verschlechterte, verschlechtert |   - Gesundheitszustand
to decline  | declined, declined |	verfallen  | verfiel, verfallen |
to decline  | declined, declined |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to decline  | declined, declined |	zurückweisen  | wies zurück, zurückgewiesen |
to decline (sth.)  | declined, declined |	(etw.^Akk.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to decline  | declined, declined |   auch  [AVIAT.]	sinken  | sank, gesunken |
to decline  | declined, declined | [LING.]	deklinieren  | deklinierte, dekliniert |   - Hauptwort   [Grammatik]

Adjektive / Adverbien

subject to immediate acceptance	zur sofortigen Annahme
upon acceptance	bei Annahme
to it	dazu  Adv.
to go	to go
for want of acceptance [FINAN.]	mangels Annahme
by acceptance	durch Akzeptleistung
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig
down-to-earth  Adj.	bodenständig
down-to-earth  Adj.	nüchtern
down-to-earth  Adj.	unkompliziert

Substantive

instructions to open a documentary acceptance credit [FINAN.]	der Remboursauftrag  Pl.: die Remboursaufträge
acceptance  kein Plural	die Zustimmung  Pl.: die Zustimmungen
acceptance  kein Pl.	die Annahme  Pl.: die Annahmen   - Entgegennahme
acceptance	die Annahme  Pl.: die Annahmen   - Lieferung
acceptance	die Zusage  Pl.: die Zusagen   - Einladung
acceptance	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
decline	der Rückgang  Pl.: die Rückgänge
acceptance  kein Plural	die Akzeptanz  Pl.: die Akzeptanzen
acceptance  kein Plural	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
acceptance  kein Plural	die Billigung  Pl.
acceptance  kein Plural	die Hinnahme  kein Pl.
acceptance  kein Plural	die Beachtung  kein Pl.
acceptance  kein Plural	die Duldung  Pl.: die Duldungen
acceptance	die Entgegennahme  kein Pl.

Beispiele

acceptance is to be made	die Akzeptleistung soll erbracht werden
He declined to answer questions.	Er weigerte sich^Akk. auszusagen.
against bank acceptance	gegen Bankakzept
decline of German dialects	Niedergang der deutschen Mundarten
decline of German dialects	Rückgang der deutschen Mundarten
acceptance of the contract works effected by you	Abnahme Ihrer Leistungen
upon acceptance of our draft	nach Akzeptierung unseres Wechsels
only on acceptance	erst ab Abnahme
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
one-third against 90 days' acceptance	ein Drittel gegen Dreimonatswechsel
the proposal met with acceptance	der Vorschlag wurde angenommen
a further decline of prices	ein weiteres Sinken der Preise
against three months' acceptance	gegen Dreimonatsakzept
if the credit provides for acceptance	wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Phrasen

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
returned for want of acceptance [FINAN.]	mangels Akzept zurück
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Aus dem Umfeld der Suche

acception, approbation, approval, endorsement, receiving, assent, take-over, accepting, reception, indorsement, taking, receipt, consent, acceptation, take-up